IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: LEER ANTES DE USAR EL HUMIDIFICADOR

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones, siempre desenchufe la unidad antes de moverla, llenarla, repararla o limpiarla. No vierta ni derrame agua en los controles o en el área del motor. Si se humedecen, deje que se sequen por completo y haga que lo verifique el personal de servicio autorizado antes de enchufarlo. No use el humidificador si falta o está dañada alguna de las piezas. Comuníquese con nosotros al 800-547-3888 por las piezas dañadas.

1. Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, este humidificador tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Enchufe el humidificador directamente en un tomacorriente eléctrico de 120V de CA. No use alargues. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado para que instale el enchufe correspondiente. No cambie el enchufe de ningún modo.
2. Mantenga el cable de electricidad alejado de las zonas transitadas. Para reducir elriesgo de incendios, nunca coloque el cable de electricidad debajo de alfombras, cerca de rejillas de calefacción, radiadores, estufas o calefactores.
3. Siempre desenchufe la unidad antes de mover, limpiar o quitar del humidificador la sección de ensamblaje del ventilador o cuando no se esté utilizando.
4. Mantenga limpio el humidificador. Para reducir el riesgo de lesiones, incendios o daños en el humidificador, use únicamente limpiadores específicamente recomendados para humidificadores. Nunca use materiales inflamables, combustibles o tóxicos para limpiar el humidificador.
5. No coloque objetos extraños dentro del humidificador.
6. No permita que la unidad se use como juguete. Se debe prestar mucha atención cuando la usan niños o se utiliza cerca de ellos.
7. Para reducir el riesgo de peligros eléctricos o daños en el humidificador, no recueste, incline ni vuelque el humidificador mientras la unidad está en funcionamiento.
8. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas accidentales, no toque el cable ni los controles con las manos húmedas.
9. Para reducir el riesgo de incendio, no use el humidificador cerca de una llama expuesta como una vela u otra fuente de llama.

ESSICK AIR PRODUCTS, INC. GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS PARA HUMIDIFICADORES EVAPORATIVOS PARA ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ.

SE REQUIERE EL RECIBO DE VENTA COMO PRUEBA DE COMPRA PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA.

Essick Air Products, Inc. (“Essick Air”) extiende esta garantía contra defectos de mano de obra y materiales cuando la unidad se instala y utiliza en condiciones normales de la siguiente manera:

• Dos (2) años a partir de la fecha original de compra, y
• Treinta (30) días a partir de la fecha original de compra para mechas y filtros, los cuales se consideran componentes desechables y deben ser reemplazados periódicamente.

Essick Air reemplazará la pieza/producto defectuoso, con el flete de devolución pagado por Essick Air. Se acuerda que dicho reemplazo es el recurso exclusivo de Essick Air y que, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, ESSICK AIR NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES O LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS.

Exclusiones de esta garantía:

Debido a que Essick Air no puede controlar la calidad de los productos vendidos por vendedores no autorizados, esta garantía limitada se aplica solo a los productos comprados a Essick Air o a un vendedor autorizado de Essick Air en los Estados Unidos de América o Canadá, a menos que lo prohíba la ley. Nos reservamos el derecho de rechazar reclamos de garantía de compradores por productos comprados a vendedores no autorizados, incluidos sitios de Internet no autorizados. No somos responsables del reemplazo normal y/o periódico de mechas y filtros. No somos responsables de ningún daño incidental o consecuente de cualquier mal funcionamiento del producto.

Esta garantía no se aplica a, y no somos responsables de, ningún daño o defecto incidental o consecuente que resulte de un accidente, mal uso, alteraciones, servicio o reparación individual o no autorizado, uso no autorizado, mal manejo, uso irrazonable, abuso (incluyendo la falta de mantenimiento), desgaste normal, donde el voltaje conectado es más del 5 % más alto que el voltaje de la placa de identificación, o donde el equipo o las piezas se instalaron, cablearon o mantuvieron incorrectamente en violación del manual del propietario. Las alteraciones incluyen la sustitución de piezas de componentes de Essick Air/AIRCARE por piezas que no son de Essick Air/AIRCARE, incluidos, entre otros, cartuchos de desmineralización, filtros, mechas y tratamiento bacteriano.

No nos hacemos responsables de ningún daño por el uso de ablandadores o tratamientos de agua, productos químicos o materiales desincrustantes. No somos responsables del costo de las llamadas de servicio para diagnosticar la causa del problema ni del costo de la mano de obra para reparar y/o reemplazar las piezas. Ningún empleado, agente, distribuidor u otra persona está autorizado a otorgar garantías o condiciones en nombre de Essick Air. Algunas jurisdicciones (que pueden incluir la Provincia de Quebec) no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted. Las renuncias, exclusiones y limitaciones de responsabilidad bajo esta garantía no se aplicarán en la medida en que lo prohíba la ley aplicable (que puede incluir la Provincia de Quebec). Excepto donde lo prohíba la ley aplicable (que puede incluir la Provincia de Quebec), esta garantía se aplica únicamente al comprador original del Producto y no es transferible.

Cómo obtener servicio bajo esta garantía

Dentro de las limitaciones de esta garantía, el comprador con unidades inoperativas debe comunicarse con el servicio al cliente al 800-547-3888 para obtener instrucciones sobre cómo obtener servicio bajo esta garantía como se indicó anteriormente.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de una provincia a otra o de un estado a otro. En la medida en que Essick Air, o un tercero, ofrezca una garantía extendida, los términos de dicha garantía extendida son independientes y aparte de esta garantía, y la falta de suscripción a cualquier garantía extendida no disminuye sus derechos bajo esta garantía. Donde cualquier término de esta garantía esté prohibido por tales leyes, será nulo y sin efecto, pero el resto de la garantía permanecerá en vigor.

Registre su producto en www.AIRCAREproducts.com

La falta de completar el formulario de registro no disminuye sus derechos de garantía.

Última actualización: 1 de septiembre de 2022

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – VEUILLEZ LIRE AVANT D’UTILISER L’HUMIDIFICATEUR  

ATTENTION : Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures, débranchez toujours l’appareil avant de le déplacer, de le remplir, d’en effectuer l’entretien ou de le nettoyer. Veillez à ne pas verser ou renverser de l’eau sur les commandes ou sur le moteur. Si les commandes sont mouillées, laissez-les sécher entièrement et faites vérifier l’appareil auprès d’un service après-vente agréé avant de le brancher.  N’utilisez pas l’humidificateur si une pièce est en-dommagée ou manquante.  Contactez-nous au 800 547-3888 pour obtenir des pièces de rechange.

1.  Cet humidificateur est doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre) pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution. Branchez directement l’humidificateur dans une prise de courant de 120 V CA. N’utilisez pas de rallonges électriques. Si la fiche ne convient pas parfaitement à la prise de courant, inversez-la. Si elle ne convient toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer une prise de courant adéquate.  Ne modifiez la fiche d’aucune façon que ce soit.
2. Gardez le cordon d’alimentation électrique à l’écart de toute zone de passage. Pour réduire les risques d’incendie, ne placez jamais le cordon d’alimentation sous un tapis, près des bouches de chaleur, des radiateurs, des poêles ou des appareils de chauffage.
3.  Débranchez toujours l’appareil avant de déplacer, de nettoyer ou de retirer la section d’assemblage du ventilateur de l’humidificateur, ou lorsqu’il n’est pas en fonction.
4. L’humidificateur doit toujours être propre. Pour réduire le risque de blessures, d’incendie ou d’endommager l’humidificateur, n’utilisez que des nettoyants recommandés spécifiquement pour les humidificateurs. N’utilisez jamais de produits inflammables, combustibles ou toxiques pour nettoyer l’humidificateur
5. Ne placez aucun objet étranger à l’intérieur de l’humidificateur.
6. L’appareil ne doit jamais être utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants.
7. Pour réduire le risque d’électrocution ou d’endommager l’humidificateur, évitez d’incliner, de secouer ou de faire basculer l’humidificateur lorsqu’il est en marche.
8. Pour éviter le risque d’électrocution accidentelle, évitez de toucher le cordon ou les boutons de commandes avec les mains mouillées. 
9. Pour réduire le risque d’incendie, évitez d’utiliser l’appareil près d’une flamme nue comme une bougie ou de toute autre flamme.

ESSICK AIR PRODUCTS, INC. GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS POUR LES HUMIDIFICATEURS À ÉVAPORATION POUR LES ÉTATS-UNIS ET LE CANADA. REÇU DE VENTE REQUIS COMME PREUVE D’ACHAT POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE GARANTIE.

Cette garantie contre les défauts de fabrication et de matériaux est étendue par Essick Air Products, Inc. (“Essick Air”) lorsque l’appareil est installé et utilisé dans des conditions normales comme suit:

Cette garantie contre les défauts de fabrication et de matériaux est étendue par Essick Air Products, Inc. (“Essick Air”) lorsque l’appareil est installé et utilisé dans des conditions normales comme suit:

Dos (2) años a partir de la fecha original de compra, y

Treinta (30) días a partir de la fecha original de compra para las mechas y los filtros, que se consideran componentes desechables y deben reemplazarse periódicamente.

Essick Air remplacera la pièce/le produit défectueux avec les frais de retour payés par Essick Air. Il est convenu que ce remplacement est le recours exclusif d’Essick Air et que, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, ESSICK AIR NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS OU LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS.

Exclusions de la présente garantie

Étant donné qu’Essick Air ne peut pas contrôler la qualité des produits vendus par des vendeurs non autorisés, cette garantie limitée s’applique uniquement aux produits achetés auprès d’Essick Air ou d’un vendeur Essick Air autorisé aux États-Unis d’Amérique ou au Canada, sauf interdiction ontraire de la loi. Nous nous réservons le droit de rejeter les demandes de garantie des acheteurs pour les produits achetés auprès de vendeurs non autorisés, y compris les sites Internet non autorisés. Nous ne sommes pas responsables du remplacement normal et/ou périodique des mèches et des filtres. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs résultant d’un dysfonctionnement du produit.

Cette garantie ne s’applique pas et nous ne sommes pas responsables des dommages ou défauts accessoires ou consécutifs résultant d’un accident, d’une mauvaise utilisation, de modifications, d’un service ou d’une réparation non autorisés ou individuels, d’une utilisation non autorisée, d’une mauvaise manipulation, d’une utilisation déraisonnable, d’un abus (y compris le défaut d’exécution entretien), l’usure normale, lorsque la tension connectée dépasse 5 % de la tension de la plaque signalétique, ou lorsque l’équipement ou les pièces ont été mal installés, câblés ou entretenus contrairement au manuel du propriétaire. Les modifications incluent le remplacement des  omposants non Essick Air/AIRCARE par des composants Essick Air/AIRCARE, y compris, mais sans s’y limiter, les cartouches de déminéralisation, les filtres, les mèches et le traitement antibactérien.

Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par l’utilisation d’adoucisseurs d’eau ou de traitements, de produits chimiques ou de détartrants. Nous ne sommes pas responsables du coût des appels de service pour diagnostiquer la cause du problème, ni des frais de main-d’oeuvre pour réparer et/ou remplacer les pièces. Aucun employé, agent, revendeur ou autre personne n’est autorisé à faire des garanties ou des conditions au nom ’Essick Air.

Certaines juridictions (qui peuvent inclure la province de Québec) n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. Dentro de las limitaciones de esta garantía, el comprador con unidades inoperativas debe comunicarse con el servicio de atención al cliente al 800-547-3888 para obtener instrucciones sobre cómo obtener el servicio cubierto por esta garantía como se indica anteriormente.

Les renonciations, exclusions et limitations de responsabilité en vertu de cette garantie ne s’appliquent pas dans la mesure interdite par la loi applicable (qui peut inclure la province de Québec). Sauf là où la loi applicable l’interdit (ce qui peut inclure la province de Québec), cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du produit et n’est pas transférable.

Comment obtenir un service sous cette garantie

Dans le cadre de cette garantie, l’acheteur avec des unités inopérantes doit contacter le service client au 800-547-3888 pour obtenir des instructions sur la façon d’obtenir un service sous cette garantie comme indiqué ci-dessus. 

Cette garantie donne au client des droits légaux spécifiques, et vous  pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre ou d’un état à l’autre. Dans la mesure où Essick Air, ou un tiers, offre une garantie rolongée, les termes de cette garantie prolongée sont séparés et distincts de cette garantie, et le fait de ne pas acheter une garantie prolongée ne diminue pas vos droits en vertu de cette garantie. Lorsqu’un terme de cette garantie est interdit par ces lois, il sera nul et non avenu, mais le reste de la garantie restera en vigueur.

Enregistrez votre produit sur AIRCAREproducts.com

Le fait de ne pas remplir leformulaire d’enregistrement ne diminue pas vos droits de garantie.

Dernière mise à jour : 1er septembre 2022